《英華沉浮錄》六卷是董橋1995至1997年在《明報》的專欄文字。這六卷本依內容分集，於每篇文末加上原來寫作的日期。

作者說他相信語言文字與時並進。新詞彙、新句法反映新事物、新情景，只要自成合理的新意，當可豐富語文的內涵；相信語言文字是文化的載體，承載文化之餘，往往也會傾覆文化。文化認識的深淺雅俗，決定語文境界之高下清濁。

這些文章曾引起香港朝野的注意，連上海的報紙也在陸續選刊。作者希望在安裝了空調設備的現代書房裡，依然會有一盞傳統的明燈照亮文稿。新和舊是可以同時存在的：多少前朝舊宅的深深庭院裡，處處是花葉掩映的古樹。

作者介紹
董橋

曾任《明報》總編輯，《讀者文摘》總編輯，《明報月刊》總編輯，香港美國新聞處「今日世界」叢書部編輯。現任《蘋果日報》社長。
譯者介紹

目　錄
1 會批命的布政司
3 《沉思錄》的結集小感
5 貝聿銘鄉愁變奏曲
7 “我對這土地愛的深沉”
10 聽那槳聲，看那燈影
12 古道西風鞭瘦馬
15 畫完最後一筆文人畫
18 胡風兩顆碩大的淚珠
21 “That’s too good！”
24 “各苦生民數十年”
27 黃色藏書資本家
30 啖幾顆西園掛綠
33 像她這樣的知識份子
39 陳沖也讀Kundera
42 訪煙波縹緲之樓
45 吳靄儀的信箋
51 毛澤東燒香拜菩薩
54 信如心細
57 哭吧，王蒙！
60 進士第裡的幾聲呢喃
63 文化在靜心齋裡傳燈
66 援庵先生給兒子的信
69 酒肉歲月太匆匆
72 誰願意作螺絲釘？
75 張愛玲不聽電話
78 “這燈兒，不亮了！”
81 野火那麼猛的文字
84 劉旦宅畫裡見文采
87 懷念梁醫生的叔公
90 鄭振鐸炒焦了股票
93 悼”文學良心”之逝
96 文潔若寫林徽因
99 吳(日含)迷失在矌野中
102 老佛爺聽戲看病
105 花花草草都傷心
108 送別全銓
111 杜南發筆下書畫因緣
114 迎席揚
117 萃錦園中滿地相思
120 “這些人都是有用的”
130 幻境中的名士
133 在陽臺看靄靄紅塵
136 羅素的不平之鳴
139 海棠花下的革命情人
142 陸古孫的生死戀
145 讀《林家次女》浮想
149 “弄顏色玩玩的人”
152 敬愛的老師
155 我跟梁愛詩的舅舅吃飯
158 罵”共匪”長大的一代
162 忽然又懷念徐訏先生
168 運氣不濟的翻譯家
171 老《大公報》的錚錚風骨
174 李鴻章這傢伙！
180 院子裡那顆苦楝樹
183 傅斯年是母雞
186 胡適之到哪裡去了？
199 許家屯筆底禪悟
192 “為天龍八部所見”
195 “蘇雪林是誰？”
198 孫中山在大學堂的演講
202 因為吳建雄是女性．．．
206 現代文學筆記兩則
209 章太炎是”章瘋子”？
212 我請啟功先生寫字
215 講真話的人
218 小東西的上帝
221 “學辜先生的英文”
224 《辭海》的三位主編
227 冬安
230 送別書店巡閱史
233吳宓開燈尋找高岡的祖國
236 于右任家書八葉
239 金耀基站在歷史上的樓臺上
243 黨裡有這樣懂學問的人
246 海棠落花時節
249 多尋幾個明白人
252 附錄